Aired: 10/13/2020
Mona arrives in her hometown Lüneburg. Does her friend Andreas hide something for her. Amelie shows Gunter data that makes David suspicious. Jens helps Merle seeking a sub-lessee. Tina cares for Britta’s daughter.
Aired: 10/14/2020
Amelie smuggles a phone in his cell. Mona learns to know Tatjana. Andreas tries to keep Mona from the hotel job. Jens he is stunned by Mona. Walter and Anton help each other. Tina keeps her pregnancy secret for Lilly.
Aired: 10/15/2020
Merle recognizes that Jens has promptly fallen in love. Gunter starts to doubt David’s innocence. Mona applies for the hotel job. Britta tries to hide her knowledge that Tina is pregnant. Thomas continues the restyling.
Aired: 10/16/2020
Will Gunter give David a second chance? Mona in the Rosenhaus: old feelings come up. Britta meddles with the business of Ben and Tina. Walter tries to couple single Anton to a woman.
Aired: 10/19/2020
Mona still intends to move to Lüneburg. Jens finds his dream wife Mona. Britta helps Walter to get rid of his back pain. David finds a clue.
Aired: 10/20/2020
David tells Gunter his suspect that Amelie executes a mean plan. Walter meddles again with Anton’s love life. Tina and Mona lure their life partners to a dinner for four. Lilly finds Tina’s pregnancy very interesting.
Aired: 10/21/2020
Amelie has the hotel shares majority. Reconciliation between Anton and Walter. Father-to-be Ben worries too much about Tina and her unborn. Mona finds suspicious tickets in Andreas’ jacket. Will Carla give cooking courses?
Aired: 10/22/2020
Mona suspects an affair between her life partner Andreas and Amelie. The cooking course for singles. Tina teaches Ben a lesson. Anton creates an account on a gay site. The sofa that Thomas ordered is of the wrong color.
Aired: 10/23/2020
Tina knows that Anton is gay. She discovers why Ben is so nervous about their unborn. Mona tries again to become assistant manager. David refuses to give up. Walter shows Anton his flirting skills.
Aired: 10/26/2020
Anton has a date with Till. Walter’s flirt technique malfunctions. David steals proof against Amelie who discovers this. New house and a new job for Mona.
Aired: 10/27/2020
Merle tries to mediate between David and Gunter. Andreas hears about the friendship between Mona and Tatjana. Sara visits her mother Mona. Anton tries to flee from his homosexuality. Lilly is annoyed.
Aired: 10/28/2020
Andreas starts to accept that Sara move to Lüneburg. Ben and Britta have no time for their daughter Lilly. Walter wants to move to the Maiwald-farm that Merle leases. Anton has a new friend. Gunter fears to lose his son David.
Aired: 10/29/2020
Gunter misses David. Lilly’s first day on the grammar-school. Sara makes new friends. House warming party: Andreas comes later and Tatjana calls off. Thomas disagrees with Walter’s wasteful lifestyle.
Aired: 10/30/2020
The search for runaway Lilly. Amelie forbids the hotel staff all bring-along food. Tatjana sprains her ankle. Sara answers clumsy during the application talk. Remoulade thief Walter. Will Anton try to find out if Felix is gay?
Aired: 11/2/2020
Anton fears that his homosexuality will soon be public. Tatjana calms Mona down when she thinks Andreas deceives her. More quality time for Lilly. Gunter doesn’t want to give up his son David. Carla threatens Walter juridical.
Aired: 11/3/2020
Mona is deeply hurt because of Andreas’ adultery. Jens’ daughter Ellen wants to move out of Hamburg. Gunter persuades David to come back. Amelie visits Lilly in the attic.
Aired: 11/4/2020
Andreas claims toward Mona that he ended his affair. Simon tries to get Ellen’s help for his study. David waits reluctantly for the lawsuit. Lilly visits the spa with Amelie.
Aired: 11/5/2020
David’s suspect: in secret Amelie tries to avoid a lawsuit. Simon still tries to get Ellen to write his study work. Mona accuses Tatjana of an affair with her man. Lilly withdraws herself. Ben wants to know what is wrong with Anton.
Aired: 11/6/2020
Mona and Tatjana is revealed Andreas’ double deceit. Ellen moves into to community house. Snails in the bio-garden. David wants to abuse Amelie’s weak point.
Aired: 11/9/2020
Andreas tries to stay with Mona who can’t stand the situation anymore. David gives up the fight against Amelie. Britta sets up the cannabis project. Ellen tries to teach annoying Simon a lesson. Anton feels at home on the farm.
Aired: 11/10/2020
Britta leaves Dr. Henrik with too much project work. Andreas sees that Mona and Jens socialize well with each other. Sascha misses the fishing trip with his dad Andreas. Walter wants to get rid of the chickens.
Aired: 11/11/2020
Sascha still doesn’t know about Andreas’ double life. Jens cheers Mona up. Ellen tricks out Simon. Britta’s co-leader Hendrik makes decisions on his own. Gunter tricks out Amelie to let her correct David’s negative image.
Aired: 11/12/2020
Britta wants to report Hendrik to the hospital board for sexual harassment. Tatjana wants Mona to leave town. Ben and Tina argue about the name of their son. Thomas changes the sofa order without consulting Gunter. The wolf hunt.
Aired: 11/13/2020
Jens tries to tell Mona that he knew about Andreas’ adultery for long. Sascha’s reaction. Motor bike ride for Joe. Confused Thomas walks on the street in his underclothes. Ellen tells Simon to get satisfaction from his own effort.
Aired: 11/16/2020
Andreas disperses Mona and Jens. A place for goats. Big fire in Tatjana’s furniture storage place. Tina does yoga reluctantly. Tension between Britta and Hendrik disappears but not for long. Simon’s credit card is blocked.
Aired: 11/17/2020
Uninsured Tatjana wrongfully accuses Mona of arson. Lilly’s party without Joe is lame. Majority shareholder Amelie pushes her opinion through. Walter sees the beneficial side of the chickens. Thomas has to declare his ‘drunkenness’.
Aired: 11/18/2020
Tatjana regrets rejecting Andreas’ money. Lilly and Joe seem inseparable. Thomas leaves gamekeeper Gunter in the dark. Hendriks avoids a talk with Britta about the survey. Sara leaves Hendrik. Anton lacks income to cover the costs.
Aired: 11/19/2020
Hendrik makes Britta angry. What should David do with the record of Amelie? Sascha learns to know his half-sister Sara. Andreas between two families. Anton seeks people to foster bio chickens. Gunter conquers Thomas’ ‘date’ Jil.
Aired: 11/20/2020
Sascha demands Andreas to decide between his families. Tatjana has enough of him. Britta also writes an article about the project. Jil clamps herself to Thomas. David bluffs toward Amelie. Who cares for the chickens?
Aired: 11/23/2020
Ellen asks David if he is still in love with Amelie. The hospital board asks Britta if Hendrik and Sara have an affair. Sara is adopted 21 years ago. Thomas confesses Jil his lie. Tina’s unborn baby listens to music.
Aired: 11/24/2020
Sara urges Mona not to get manipulated by Andreas. Are Jil and Johanna the same type of woman? Tina rejects marriage for her and Ben. Britta thinks that the hospital treats Sara unfair compared to Hendrik. Simon finds Sara’s wallet.
Aired: 11/25/2020
Merle and Walter help Ben and Tina to get married. Mona still loves Andreas but doubts his faith. The medical test between Sara and Denise. Gunter seeks the confrontation with Amelie. Jil and Johanna are the same type of woman.
Aired: 11/26/2020
Ben and Tina annul the wedding. Andreas finds lost Sascha. Mona and Andreas build up faith. Thomas has a nightmare about Jil. Simon studies for his presentation. Ellen draws his attention. Gunter brings Amelie in financial trouble.
Aired: 11/27/2020
Andreas forgets Mona when he tries to give Tatjana solace. David finds a miscalculation in Amelie’s finance plan. Ellen fears that Simon will betray her. Britta and Hendrik about Sara getting mobbed. How Thomas gets rid of Jil.
Aired: 11/30/2020
Andreas commutes between Mona and Tatjana. Amelie discovers that Gunter and Carla conspire against her. Ellen seeks someone to have sex with. Hendrik puts a smile on Britta’s face.
Aired: 12/1/2020
Andreas sleeps on Tatjana’s couch while Mona thinks he is in his office. David becomes director next to Amelie. Hendrik becomes parental representative next to Britta. Ellen goes into the monastery. Does Johannes perceive ghosts?
Aired: 12/2/2020
The dispute between Mona and Tatjana goes on and on. Hotel directors Amelie and David lack cooperation. Did Johanna encounter ghosts? Fight between Lilly and Joe. Tina tries to repair the water tap. Walter ignores his birthday.
Aired: 12/4/2020
David and Amelie work all night in the office. Thomas sees no, one or two ghosts. Mona is tired of the competition with Tatjana. Walter’s present. Racism in school.
Aired: 12/7/2020
Mona ends her relation with Andreas; is Tatjana happy now? Amelie tries to make David believe she has feelings for him. Simon has to pass a test to keep his study place. Ellen bets he won’t succeed. Piece against racism.
Aired: 12/8/2020
Tatjana sends Andreas away. He tries to get back to Mona. Ellen is annoyed: she is confronted with Simon more often. Amelie lets David make a big mistake. Walter learns that caring for a child is more than giving only presents.
Aired: 12/9/2020
Ice between Mona and Tatjana breaks. Sascha feels ashamed for his drunken father. Jens thinks he has no chance with Mona. Merle cancels her own flight. Amelie regrets to have excluded herself. Clash between Walter and Johanna.
Aired: 12/10/2020
Gerhard, unloved father of Mona and Sara, is suddenly in town. Simon and Ellen are close together. Tatjana is almost broke. Can Hendrik cares for the kids? The cooking event is at stake.
Aired: 12/11/2020
Sara gets curious after her natural mother. Jens is glad that Mona accepts him again. Andreas promises that he will be on the tournament for his son. Walter tries to overcome his phobia. Will Ellen help out as cook for David?
Aired: 12/14/2020
Fight between Gerhard and Mona. Jens wants Andreas to say decently goodbye to his children before he moves away. Amelie tries to sabotage the cooking event. Ellen hides her love for David. Dog fight between Walter and Johanna.
Aired: 12/15/2020
Ellen is jealous because David has an affair with Amelie. Hendrik tricks Britta out. Tatjana persuades Sascha to grab a big chance. Sara learns to know her father better. Nobody likes to tell Johannes that dog Betty can’t stand her.
Aired: 12/16/2020
Sara tries to bring Mona and her father Gerhard together. Ellen tries to disperse David and Amelie. Hendrik doesn’t tell Britta that his concept is rejected. Pit applies for a temporary job. Does Johanna’s perfume repel dog Betty?
Aired: 12/21/2020
Mona accuses Gerhard of his negative education. Mona works for two hotel directors that compete each other. Tatjana and Hendrik have a date. David hints Simon that Ellen is in love with him. Gay Anton meets Pit.
Aired: 12/22/2020
Hendrik reacts in his own way when Tatjana cuts off the date. Anton and Pit socialize well. Jens helps Mona to overcome her fright for heights. Ellen and Simon can’t stand Amelie. Lilly and Joe save money. Are Walter’s boots stolen?
Aired: 12/23/2020
Jens is unsure about the kiss from Mona. Gerhard rejects Mona as his assistant. Amelie plays a game with David as her pawn. Anton and Pit reconcile. Johanna brings Walter the boots back but he reacts thankless.
Aired: 12/28/2020
David reveals Simon that he loves Amelie for her power play. Simon has only Ellen on his mind. Jens motivates Mona to do her master. Pit is offered two rooms to rent. Ben refuses to see a doctor for his back pain.
Aired: 12/29/2020
Mona fears that Lin stands between her and Jens. Simon reacts hurt toward Ellen. Simon’s father comes to the community house. Ben’s legs are numb. Pregnant Tina feels pain in her belly. Anton wants a date with Pit.
Aired: 12/30/2020
Surgery scares Ben. Mona wants to keep Jens on distance. Lin tries to stay in contact with her family. Mona looks forward to be father’s successor. Ellen despises Simon’s behavior toward his father. The kiss between Pit and Anton.
Aired: 1/4/2021
Mona, Tatjana and Sara react mad when Gerhard wants to sell his firm to a third party. Jens thinks: Lin will soon leave them alone again. Too much care for Ben. Amelie and David argue about the personnel. Simon does as papa demands.
Aired: 1/5/2021
Ellen challenges Simon to stop being papa’s marionette. Lin decides to stay. Two potential buyers for Gerhard’s building. Storyteller Johanna. Britta reacts on Hendrik’s solo handling. Gunter wants David to fight against Amelie.
Aired: 1/6/2021
Britta blames Hendrik for his arrogance. Lin sees that Jens and Mona are familiar with each other. Peter decides to buy Gerhard’s building. David steps out of the hotel board. Ben catches Anton and Pit.
Aired: 1/7/2021
Gunter keeps David out of the hotel board; he fights against Amelie. In contrast to Walter, Ben accepts Anton being gay. Tatjana fears the end of her Independence. Lin wants the Reichards living together. Hannes comes with a woman.
Aired: 1/8/2021
Mona and Tatjana want to start a firm together. Lin tries to bind Jens to her. Vivien has a jet-set attitude. David acts as director in Gunter’s name. Gregor does business behind Carla’s back. Merle fears to lose her fruit trees.
Aired: 1/11/2021
David owns the hotel 50/50 with Amelie. Golf match between Gregor and Hendrik. Infected fruit garden has to be destroyed. The Berger-family income is too low. Has Jens a relation with Lin? Snobbish Vivien should change her behavior.
Aired: 1/12/2021
Hannes is arrested for Vivien’s diamonds. Lin has a real migraine attack. Anton’s coming out. Prejudged Walter reacts. Golf course or new interior.
Aired: 1/18/2021
Lin invites Jens and Ellen to dinner. Is Ellen ready for relationship? Amelie refuses Gregor as investor for the hotel. Ben and Tina try to increase the low family income. Hannes finds a special chopper.
Aired: 1/19/2021
Jens regrets his sex with Lin. Amelie declines Gregor’s business proposal. Gunter messes with the hotel business. Vivien pays in advance for the chopper. Simon fears Ellen’s reaction when he tells her he loves her.
Aired: 1/20/2021
Simon overwhelms Ellen with a romantic love confession. Nurse Sara experiences fatigue on the job. Amelie wants the golf course but not Gregor as investor. Pit is offered a dream job abroad.
Aired: 1/21/2021
Overworked Sara takes a timeout from the job. Jens plans to go to Paris. Joe and Hendrik stay overnight with Britta and Lilly. Anton resigns to go with Pit to Austria; Ben reacts appalled. Gregor discovers who the other investor is.
Aired: 1/22/2021
David accepts Gregor as his anonymous investor. Amelie gets to know that. Mona blames Jens for letting her pass her exam. Hannes and Vivien swap their lives for one day. Despite of back problems Ben works again.
Aired: 1/25/2021
Mona ponders what to do with Jens’ love confession. Jens is ready to move to Paris. Karaoke night with consequences. Financial awkwardness for the Bergers. Simon and Ellen enjoy time together. Gunter’s lease stipulation.
Aired: 1/26/2021
Jens wants to live with Mona. Lin sees he is still in town. The washing machine of Ben and Tina is broken. Hannes pays Merle rent by working for her. Gregor and Amelie try to push David into the eco-project. Ellen finds a horse.
Aired: 1/27/2021
Jens discovers that Lin send his signed contract away. David suspects that Gregor and Amelie are together. Tina uses the garden firm for more financial profit. Hendrik’s son Sam is down.
Aired: 1/28/2021
Tina resigns. Walter offers Ben help he can’t give. Ellen is irritated about her mother’s wicked deed. Carla discovers who Amelie has a secret affair with.
Aired: 2/1/2021
Tina asks her job back. Ben refuses to accept Walter’s money. Investor Gregor threatens to withdraw; Gunter reacts. Mona can’t accept orders. Jens is forced to accept a job in Paris. Ellen pushes Simon to study.
Aired: 2/2/2021
Tina feels guilty for Ben’s decision to undergo surgery. David is left without an investor. Mona misses Jens. Simon quits his study but what to do now? Hannes feels left alone by Vivien.
Aired: 2/3/2021
David has no faith in Gregor and Amelie. Ben after surgery. Mona works hard to get Tatjana out of financial trouble. Hard laboring Walter finds Hannes lazy.
Aired: 2/4/2021
David steps into the golf project with Amelie and Gregor. Gunter plans to sabotage the project. Mona is too unsure to for bulk production of the bookcase. Hannes moves to Walter. Ben has to rest but does small jobs.
Aired: 2/5/2021
Mona ends the cooperation with Tatjana. Merle and Gunter sabotage the start of the golf resort. Simon seeks a life occupation. Hannes messes Walter’s business up.
Aired: 2/8/2021
David is disappointed about his father Gunter who sabotaged his project. Thomas introduces unsure Mona to the horse. Someone steals the motor bike from test rider Walter. Does Merle appreciate Tina’s own initiative?
Aired: 2/9/2021
Tatjana and Mona are business partners again. Tatjana doesn’t come to Mona’s dinner. Ben and Tina get an argument about her pregnancy diabetes. Lilly’s accident. Walter and the stolen chopper. Gregor pretends comradeship with David.
Aired: 2/11/2021
Tatjana and Thomas form a pair during the course for singles. Mona worries why there is no sign from Jens. Pregnant Tina fears to lose her job. Gregor guides David into a financial trap. Simon starts to work as physiotherapist.
Aired: 2/17/2021
Joyrider Simon causes an accident with David’s car. Hannes looks forward to a rock tour but he forgets something. Mona is on the doorstep to her master title. Tatjana hesitates in a date with Thomas. The horse therapy idea.
Aired: 2/18/2021
Mona repairs the masterpiece. Walter persuades Hannes to enjoy his last day before he has to go to jail. Tina is not pleased with the hold stroller. Hendrik comes to the party. David hears that the firm he hired has gone broke.
Aired: 2/19/2021
Britta tries to cope with the sex she had with Hendrik. Ellen and David seek the owner of the letterbox firm. Mona can’t celebrate her gained master title. Tatjana, Thomas and Gunter found an association. Merle listens to Hannes.
Aired: 2/22/2021
David loses hotel shares to Gregor. Amelie invents a plan to get them. Mona misses Jens. Tatjana and Thomas enjoy being together. Britta admits Carla her secret affair with Hendrik. Tina feels guilty; she blocks Merle’s dream.
Aired: 2/23/2021
Britta doesn’t feel relaxed about her affair with Hendrik. Jens and Johanna arrive in Lüneburg. Tatjana is irritated because her partner forsake her. David wants to find evidence in Gregor’s house. Simon boosts up the turnover.
Aired: 2/24/2021
Jens wants to go with Mona to the event. Thomas joins them. Gregor hides for Carla his crooked business. David tells Gunter: he lost his shares. Britta wants to hide her affair. Ellen stays cold when Simon gives her love presents.
Aired: 2/25/2021
Amelie discovers that Gregor offers Gunter ‘her’ hotel shares. She discovers that Britta’s affair goes on in secret. Ellen decorates her room romantically for Simon. Mona desperately seeks new concepts to present to the journalist.
Aired: 2/26/2021
Amelie hides in Carla’s apartment the sex file to force Gregor to sell shares to her. Mona digs up a design for the firm. Britta without her strict discipline. Simon reacts envious when Ellen admits she has been in love with David.
Aired: 3/1/2021
Carla sees Gregor’s sex video. Tina suspects a secret affair between Britta and Hendrik. Tatjana gets clarity about her position toward Thomas. Jens has to leave Mona alone. Simon and Ellen wait for the result of her pregnancy test.
Aired: 3/2/2021
Carla wants to end her marriage with Gregor. David talks with Gunter about hotel shares. Mona and Tatjana face a claim for plagiarism. Thomas and Tatjana: their romantic date. Will the affair between Britta and Hendrik stay secret?
Aired: 3/3/2021
Paul and Tatjana go have a one-night-stand together. Carla has difficulties in trying to lure Gregor into a trap. Hendrik gives Sara a reprimand that is too fierce. Ben and Simon make Walter aware of swindlers on dating sites.
Aired: 3/4/2021
Tatjana hesitates to admit her admirer Thomas her sex with Paul. Hendrik offers Sara his excuses. Britta celebrates her 40th birthday. Carla lures Gregor into a trap. Walter wants to call his chat partner.
Aired: 3/5/2021
Carla resigns. Thomas tries to avoid Tatjana after her one-night-stand. Mona and Tatjana reject Paul’s proposal. The affair between Hendrik and Britta gets to the surface. David seeks the owner of a dog. Martha disappoints Walter.
Aired: 3/8/2021
Britta ends her affair with Hendrik. Thomas and Tatjana are together again. Walter and Martha seem to be made for each other. Mona wants to accept the low settlement amount. David tries to trace back his night of drunkenness.
Aired: 3/9/2021
Mona suggests Thomas to learn to know Paul better. Jens’ reputation is down the drain. Ellen has dog Betty on trial. Gregor becomes silent shareholder. Hendrik misses Britta.
Aired: 3/10/2021
David and Ellen try to cope with their unwanted one-night-stand. Are Paul and Thomas competitors regarding Tatjana? In the hotel Mona fears she has to work overtime at the expense of her firm. Ben has conflicting duties.
Aired: 3/11/2021
Tatjana quits with Paul and reconciles with Thomas. Hendrik persuades Sara to cooperate with him. Sara is surprised when Jens moves to her and Mona. Simon has the feeling that Ellen and David hide something for him.
Aired: 3/12/2021
Mona sees that Tatjana flirts with Paul and Thomas. Silent owner Gregor messes with hotel business. Simon feels tension when Ellen and David are there. Ben ponders about running the fish stand. Sara sees that Hendrik misses Britta.
Aired: 3/15/2021
Tatjana admits that she hangs between lovers. Will the situation between David, Simon and Ellen turn to normal? Mona discovers keepsakes of Lynn in Jens’ stuff. Hendrik realizes he misses Britta. Ben learns to run a fish stand.
Aired: 3/16/2021
Ellen ends her relationship with Simon who seeks for the reason. Gunter tries to bring Thomas and Tatjana together. Does Mona really need her hotel job? Merle isn’t a fan of Tony Frost. Hendrik fails to socialize with Britta.
Aired: 3/17/2021
Simon sends David out of the community house. Distance between Thomas and Tatjana vanishes on the dance floor. The reason why Amelie takes care for Lilly. Gregor tries to prevent that Carla resigns. Merle rescues Tony.
Aired: 3/18/2021
Did Ellen’s love for David cause her divorce? Someone buys the hacienda that Carla wanted to buy. Will Tatjana choose Thomas? More overtime work for Mona. Jens helps Ben to run the fish stand. Britta sees that Hendrik avoids her.
Aired: 3/19/2021
In a sort of trance Thomas and Tatjana build the website. Britta and Hendrik beat about the bush. How will Ellen react on the dog? Merle and Tony see Gunter replacing the boarder stone. Carla wants to sabotage Gregor’s sale.
Aired: 3/22/2021
Britta and Hendrik still have trouble to talk about their mutual attraction. Gregor manipulates Carla. Thomas wants to introduce Tatjana to Johanna. Simon sees that Ellen and Sara seek a new dog owner. Merle asks Gunter a favor.
Aired: 3/23/2021
Chef Carla wants to quit her job. Thomas stays with Tatjana although Johanna can’t stand her. David seeks a new stay. Simon lacks money. Mona has the perfect birthday gift for Sara. Britta discovers that she has hurt Hendrik.
Aired: 3/24/2021
Carla stays. Paul tries to conquer Tatjana. Hendrik accuses Britta of prejudice. Will there be a baby shower party or a birthday party? Hannes is out of prison and loses his pouch.
Aired: 3/25/2021
Thomas resists Paul’s provocation. Johanna gets a good impression of Paul. The judge gives the opportunity to reach a settlement. Simon clashes with David and Ellen. Hendrik gets a lucrative job offer abroad. Hero Merle.
Aired: 3/26/2021
Mona hesitates to accept the lucrative job offer of Paul’s client. Tatjana is against it. Gregor hears that Carla ponders about a divorce. Hannes knows ex-inmates who can help his friends. Sara brings Simon in a better mood.
Aired: 3/29/2021
Simon sees Sara’s attempts to cheer him up, as flirting. Sara and Hannes have birthday. Amelie plans a baby shower party on the same day and place. Hendrik’s guitar play affects Britta. Mona decides to accept the contract.
Aired: 3/30/2021
Niece Nadja keeps silent to Tatjana that the police seeks her. Mona underwrites the preliminary contract. Hendrik withdraws himself from Britta. David rejects a job offer. Simon seeks a cool job for himself.
Aired: 3/31/2021
Paul persuades Nadja to do the right thing. Amelie raises pressure on Mona. Merle pleads for respect toward voluntary aid givers. David and Simon make cocktails. Carla rejects Gregor’s gifts. Timidity between Britta and Hendrik.
Aired: 4/1/2021
Carla still allows Simon and David to work in her bar. Nadja needs a lawyer she can’t afford. Mona hesitates to sign the contract. Britta and Hendrik are often together. Jens and Sara seek an aim for the money. Merle’s speech.
Aired: 4/6/2021
Soon everybody knows that Brita and Hendrik are together. Amelie decides to retreat from Gregor’s influence. Jens’ way to cope with frustration. Tatjana discusses Paul’s offer with Thomas. Team Simon and David.
Aired: 4/7/2021
Gregor does the daily hotel business. Lilly doesn’t want her room to be painted. Tina wants to make a dream catcher. Mona wants a contract change to restart her firm with Tatjana. Sara suspects that Hannes’ eyesight is worsening.
Aired: 4/8/2021
Sara persuades Hannes to a practical test. Gregor messes up with the operational hotel business. Tatjana tries not to be impressed by Paul. Jens’ food tastes like nothing. Ben in Britta’s bed.
Aired: 4/9/2021
Paul doesn’t give up to get Tatjana. Amelie refuses Gregor’s offers. Simon ponders about asking Ellen back into the community house. Hannes gives Gunter a false painting. David helps injured Amelie. Mona enjoys putting out a fire.
Aired: 4/12/2021
David keeps Amelie on distance. Mona wants to improve her physical condition. Tatjana and Thomas seek a destination for plastic litter. Everything has to budge for Gregor’s horse breeding. Hannes’ eyes can be cured.
Aired: 4/13/2021
Carla enjoys her revenge on Gregor. Mona learns that her employer will never accept her designs. Tatjana gets a big order from Gregor. Hendrik wants his son Sam to be more than just a nurse. Simon ponders to lead the family firm.
Aired: 4/14/2021
Paul stays for Tatjana. Sam refuses to talk with his dad. Hendrik learns to know patchwork life. Sara tries to persuade Hannes to undergo surgery. Community house helps Carla to run the restaurant. Her war with Gregor continues.
Aired: 4/15/2021
Paul is on distance from Tatjana but not for long. Carla suspects that Gregor doesn’t stick to their peace deal. Blinded Hannes goes in public alone. Sara gets a bad impression of Amelie. Ben tries to fix the car.
Aired: 4/16/2021
Thomas decides if Paul gets the letters their father wrote. Sara helps locked up Amelie. Britta decides not to buy a car with Ben and Tina. Cook Carla asks Ellen to refrain from rough language in the kitchen. Hannes is cured.
Aired: 4/20/2021
Ellen is struck when the new sous-chef appears to be her ex. Tatjana is impressed by Paul’s sensitiveness. Sara is agitated because she means nurses are underpaid. When Ben supervises Hendrik’s kids Sam by accident causes damage.
Aired: 4/21/2021
Britta tries to persuade Hendrik to help Ben coping with the damage. Carla asks Gregor to end their war. Activism in the hospital. Tatjana gets more sympathy for Paul.
Aired: 4/22/2021
Tatjana deceives Thomas. Britta and Hendrik try to give Ben financial support. Sara gets a reprimand. Oliver adapts to Carla’s kitchen culture.
Aired: 4/23/2021
Tina and Britta force Ben and Hendrik to make peace. Tatjana avoids to reveal Thomas her deceit. Gunter hears that golf resort builders neglect a clause. Oliver tries to persuade Ellen to stay. Merle is attacked in the media.
Aired: 4/26/2021
Tatjana decides to stay with Thomas. Britta and Ben react to Lilly’s poor school results. Oliver tries a new tactic to undermine Carlas. Merle starts to make her firm CO2-neutral. Gregor and Amelie want to talk with lessor Gunter.
Aired: 4/27/2021
Lawyer Paul defends Mona. Oliver encourages Ellen to start their restaurant. At all costs Lilly wants to stay Joe’s classmate. Britta means: Hendrik is part of the old boys’ network. Gunter raises pressure on Gregor and Amelie.
Aired: 4/28/2021
Britta and Hendrik both get different insight. Gregor and Amelie react to the expensive building stop. The litter bet. Between Tatjana and Paul. Ellen hears Oliver’s regret.
Aired: 4/29/2021
Tatjana quits with Thomas for Paul who rejects her. Oliver suggests Ellen to falsify Carla’s documents. Hendrik has a painful and shameful night. Merle is framed as aggressive activist.
Aired: 4/30/2021
Ellen escapes aggressive Oliver. Mona temporarily distracts Tatjana from Paul. New medical head: Hendrik and Britta apply. Merle’s firm suffers the consequences of the newspaper article.
Aired: 5/3/2021
Britta decides to compete against Hendrik. Tatjana avoids Paul. Sous-chef Oliver provokes cook Ellen in the restaurant. Amelie talks with Gunter about the construction of the golf resort.
Aired: 5/4/2021
After a violent incident Carla wants Oliver out of the kitchen. Tatjana meets Paul during blood donation. Amelie finds a way to extort the incorruptible expert. Hendrik and Britta compete for the board job. A VIP checks in.
Aired: 5/5/2021
Paul and Tatjana are a pair now. Pregnant Tina is anxious about the birth. Merle enters a competition for fund money. She and Gunter lose the law suit. Ellen becomes sous-chef of Carlas.
Aired: 5/6/2021
Merle’s attack on Gregor is a topic in the press. Gregor tries to mend his marriage. Thomas J. tries to cope with the fresh relation between Tatjana and Paul. Hunting Thomas A. for an autograph. Ben chooses a tattoo.
Aired: 5/7/2021
Gregor struggles against the divorce from Carla. Applicants Britta and Hendrik are nervous. Tatjana’s bet loss. Thomas’ distraction. Mona passes the test. Ben has overlapping duties.
Aired: 5/10/2021
Gregor wants to destroy Carla personally. Hendrik proposes Britta a dual leadership. Tatjana avoids Thomas; Paul encounters Thomas. David and Ellen protect each other.
Aired: 5/11/2021
Gregor forces Amelie to sell him her hotel shares. On conditions Gregor is prepared to drop his claim against Merle. Paul’s romantic surprise for Tatjana. Do Tina’s labor pains begin? Ellen gives in to discrimination to gain money.
Aired: 5/12/2021
Amelie proposes Carla a deal. Ellen’s love dish does have consequences. What should Sara do with the rabbit? Mona doubts to be good enough as firefighter. Pregnant Tina feels helpless.
Aired: 5/14/2021
Gregor is confronted with the joined power of Amelie and Carla. Tatjana proves that she can’t cook. Tina’s childbirth. Ellen and David get close with each other.
Aired: 5/17/2021
The first day in the life of Louis. David and Ellen gets lost on the heather. Without her consent Paul uses Tatjana for his aims. Merle clashes with the judge. Amelie discovers the identity of phantom.
Aired: 5/18/2021
Carla recognizes David’s enamored look at Ellen. Amelie illegally sprays graffiti. Hendrik’s romantic surprise for Britta. Paul’s surprise for Tatjana. Artist Rolf Zuckowski is in the house.
Aired: 5/19/2021
Co-creator Amelie decides to let the graffiti be removed. Sam can’t bring out a note on stage. Ellen gives up her participation in the cooking contest. The judge orders Merle to go into an anger therapy. Paul’s mouse phobia.
Aired: 5/20/2021
Can Hendrik cope with the fact that Britta became his boss? Tristan tries to get through to Amelie. David seeks an opportunity to confess Ellen his love. Tatjana keeps Paul silent toward Sascha. Lilly has a surprise for Tina.
Aired: 5/21/2021
Paul and Tatjana quarrel about her son. Tristan recognizes that Amelie still hangs on Torben. Sara reveals Ellen David’s love for her. Hendrik copes with his reputation loss. Thomas discovers Johanna’s swindle.
Aired: 5/25/2021
Sascha has trouble on the academy; will he accept Paul? Ellen catches her lover David and Amelie in a suspect situation. Artist Tristan lacks inspiration. Merle tries to get rid of the therapy. Hendrik copes with Britta’s order.
Aired: 5/26/2021
Merle tries to continue her therapy with Burckhardt. Will Paul and Sascha accept each other? Tristan and Amelie spray words in Lüneburg. Baby keeps parents from sleeping. Will Jens accept David as new lover of his daughter Ellen?
Aired: 5/27/2021
Paul has to accept Sascha at the side of Tatjana. Mona has to save Paul’s life. Amelie has to make a big life decision. Hendrik tries to please Britta in favor of his project. Tired Ben and Tina get unexpected help.
Aired: 5/28/2021
Tatjana’s anxiety is big when Mona helps suffocating Paul. Jens tries to do Mona a proposal of marriage. Amelie is in the process to let loose her bonding with Torben. Lilly wants to bottle-feed her brother Louis.
Aired: 5/31/2021
Mona and Jens are engaged. Amelie is unforced. Paul and Tatjana try to cheer Sascha up. Merle’s next therapy session. Thomas departs to Brazil.
Aired: 6/1/2021
Andreas is rejected by (ex)-family and ditto friend. Hendrik doesn’t agree to the decision of boss Britta. Direct Ellen disappoints Gunter. Merle keeps her anger under control. Ben wants their son to be baptized; Tina disagrees.
Aired: 6/2/2021
Andreas refuses to give up Sascha. Ben and Johanna try to convince Tina of the good of Christianity. Amelie gives Tristan’s flirt a try. Horse whisperer Ellen and Gunter don’t understand each other. Merle copes more with her anger.
Aired: 6/3/2021
Mutual attraction between Amelie and Tristan. Hendrik misses job satisfaction. Andreas talks with Sascha about his education. Sara doesn’t want contact with her father Andreas. Ellen discovers David’s secret horse riding lessons.
Aired: 6/7/2021
Passion between Amelie and Tristan. Hendrik prepares for a job in Hamburg. Merle’s therapy ends. Paul and Andreas differ in view about Sascha’s education. Sara feels too much distance from Andreas. Ellen’s confession toward David.
Aired: 6/8/2021
Paul and Andreas can’t exist both in the Petrenko-family. Sara’s distance toward Andreas conflicts with the bond with her father. Hendrik fears that with the new job he loses his family. Tina agrees to catholic baptism.
Aired: 6/9/2021
Paul and Mona calm Tatjana down when her son Sascha moves away with father. David and Ellen ponder how to sell Simon about their affair. Amelie and Tristan forget time and responsibility. Ben and Tina seek a catholic godfather.
Aired: 6/10/2021
Relation of Ellen and David frustrates Simon. Tatjana is upset: Sascha wants to live elsewhere. Jens seeks finance for his wedding with Mona. A hacker causes chaos in the hotel. Britta wrongly thinks she will be Louis’ godmother.
Aired: 6/11/2021
Mona and Jens prepare their wedding. Sara and Ellen discuss their bridesmaid look. Britta feels stupid. Tatjana accepts Sascha’s choice to live with father. Amelie discovers: Gregor is the hacker. Tristan says farewell to Amelie.
Aired: 6/14/2021
Will Amelie give up her hotel for Tristan? Will Tatjana and Paul go on vacation to Canada? Ellen’s bridesmaid dress. Animal activists are young. Merle seeks a present for her godchild Louis.
Aired: 6/15/2021
Tatjana tries to reconcile with Paul. The reason why Simon’s dog Kalle doesn’t eat. The kids refuse to consume animal products. Gunter wants to buy the hotel shares of Amelie who refuses.
Aired: 6/16/2021
The search for runaway Sascha. Gregor makes a chess move that brings Amelie in financial trouble. How Britta deals with a triple responsibility. Ellen and David bet who cheers up Simon best.
Aired: 6/17/2021
Jens and Tatjana are wounded after the forced landing; friends and family react. Amelie hires a detective to scan the investor through. For what does Lilly gather money? Anton and Pit arrive.
Aired: 6/18/2021
Andreas blames Jens for the accident; Sascha blames himself. Mona is very busy on all fronts in this serious case. Amelie sells her hotel shares but something is wrong. The hectic baptism of baby Louis.
Aired: 6/21/2021
Gregor owns the hotel completely. Gunter tries to stop him. Amelie has been cheated in business and in love. Jens and Andreas talk with Sascha who feels guilty for the accident. Sara distracts Simon. Will Anton and Pit engage?
Aired: 6/22/2021
Tatjana wakes up in the hospital; she misses Paul. Gregor has closed the hotel and restaurant Carlas. Simon is baffled when Sara arranged a football table for him. Amelie copes with heavy loss. Pilot Jens gets help.
Aired: 6/23/2021
Tatjana rejects Andreas’ love confession. Carlas continues. Amelie distracts herself by shopping. Ben and Tina seek daycare for their baby. Thomas thinks he is over his feelings for Tatjana.
Aired: 6/24/2021
Tatjana comes home when Andreas will be her caregiver. Amelie tries to stay calm. Jens offers Sara to teach her how to play table football. Walter wants Ben to sell his fish stand.
Aired: 6/25/2021
Ellen reacts jealous when she sees David caring for Amelie. She checks the profitability of the fish stand. Paul and Tatjana and Andreas and Sascha. Carla starts using the restaurant kitchen again. Sara gives Jens dance lessons.
Aired: 6/28/2021
Simon and Sara deny being in love with each other. Fish stand manager Ben wants bikers as customers. Carla reopens her restaurant. Lilly cheers Amelie up. Paul and Tatjana argue again.
Aired: 6/29/2021
Friends try to bring separated Paul and Tatjana together. On the building site David tries to place the coin as archaeological find. Ben seeks a new concept for his fish stand.
Aired: 6/30/2021
Gregor suspects sabotage of his hotel reconstruction. Carla wants the divorce. Mona is excited when she gets her pager. Separated Paul and Tatjana can’t forget each other. Hendrik and Britta are quiz candidates.
Aired: 7/1/2021
Fire chief Jens lacks decisiveness. Gregor believes: Carla’s request for a speed divorce has no chance. He hears about the conspiracy. Dog Betty escapes. Tatjana overuses her back. Ellen inspires Ben to a new business concept.
Aired: 7/2/2021
Hotel and restaurant have to be closed. Carla warns Gregor for the lawsuit. Thomas’ shoulder ache increases. Tatjana tries to avoid a recovery therapy. Does Jens suffer from a PTSD? Sara plus Simon. Ben refrains from his idea.
Aired: 7/5/2021
Sara feels guilty of administering the wrong drug. Hendrik wants to sweep the case under the carpet. Mona can’t understand that Andreas is in Tatjana’s life. Lilly has to earn her tablet computer. Ellen wants to camp with David.
Aired: 7/6/2021
Simon is blind to see that Sara suffers. Mona worries that Andreas messes too much with Tatjana’s life. He seems to have money problems. Amelie doesn’t know what to do with her time and money. Ellen draws up Ben a business plan.
Aired: 7/7/2021
Simon tries to give Sara solace. The cooperation between Mona and Andreas is in danger. Carla hesitates to initiate the divorce procedure. The investor Veit puts pressure on Gregor. Johanna is the star of a promotional video.
Aired: 7/8/2021
Gregor warns Carla that she risks her life. Investor Veit concocts a plan. Mona suspects Andreas. Britta suspects Sara who struggles with a bad conscious. Amelie finds a new life occupation.
Aired: 7/9/2021
Andreas explains Sascha and Mona why he took Sascha’s money unauthorized. Gregor tries to extract himself from Veit’s deal. Nurse Sara loses the written confession of her medical mistake. Will Amelie care for the horse?
Aired: 7/12/2021
Britta suspects: Hendrik tries to protect himself instead of Sara. Veit accepts Gregor’s plan but doesn’t withdraw his threat. Andreas wants to enrich himself via Tatjana’s business. Jens hides his fear of flying. Cook box success?
Aired: 7/13/2021
Warning shot scares Carla. Ellen wants to finish her master when being with David. Will Jens fly his plane? Sara talks openly with Britta about the hiding of the medical failure.
Aired: 7/14/2021
Hendrik blames his life partner Britta for his suspension. Thomas hires Paul as his lawyer. Simon leads Carlas. Gregor can’t reach Carla for a talk. A contest for lovers.
Aired: 7/15/2021
Thomas accepts Sara’s excuses in contrast to that of Hendrik. Sara vents her heart with Andreas. Spare time trips. Gregor wants to use the charity event to make profit. Amelie doesn’t give up to organize a children’s event.
Aired: 7/16/2021
Sara leaves Mona after a quarrel. Simon brings her to the country where they encounter Tina and Ben. Hendrik gets an anonymous accusation. Amelie wants to be member of the Gentlemen’s Club.
Aired: 7/19/2021
Sara and Britta between the conflict of Hendrik and Chrissi. Jens’ behavior seems to have to do something with his plane accident. Amelie seeks a way to get on the members only charity event.
Aired: 7/20/2021
Sara feels abused as works council member. Hendrik admits his affair toward Britta. Thomas wants to sue him. Amelie undermines Gregor’s apartment sale. Mona loosens her care for Jens. Ben and Tina pass through a prize to Sara.
Aired: 7/21/2021
Breach of trust between Hendrik and Britta. Mona worries about the preparation of her wedding. Andreas is short of money and moves into a guesthouse. Gregor loses more due to Amelie’s influence.
Aired: 7/23/2021
The kids want to avoid that their parents separate. Tatjana wants Andreas not to mess with her life. Jens worries about his business success. Unoccupied Thomas is annoyed by his busy mother. Ben has too much business success.
Aired: 7/26/2021
Andreas cares for Tatjana. Gregor tries to avoid his payment to Tatjana. The children try to bring their parents together. Thomas is damned to do nothing.
Aired: 7/28/2021
Gregor tries to bring lawyer Paul down. Thomas seeks support for his school project. Tatjana and Andreas raise Sascha in harmony. Mona is on the trace of Andreas’ cheat. Preparations for the wedding of Mona and Jens.
Aired: 7/30/2021
Mona and Tatjana argue about Andreas. Is Jens ready to fly his plane? Amelie ‘voluntarily’ offers teacher Thomas her help. Paul tries to make Thomas decline suing Hendrik. Meatballs: Ellen versus David’s grandmother.
Aired: 8/3/2021
Britta and Hendrik are relieved which revives their relation. Tatjana chooses between Paul and Andreas. Ben care for the kids. Thomas sees why Amelie really helps him. Mona has to confess Dörte something. Simon plus Sara.
Aired: 8/5/2021
The same issue separates Hendrik and Britta again. Carla wants the hotel and refrains from everything else. Amelie publicly uses Thomas’ project for her own aims. Simon doesn’t want to attend the wedding. What is wrong with Jens?
Aired: 8/9/2021
The finishing touch of the wedding preparation doesn’t go smoothly. Amelie is the new club member; now what? Carla tries to keep her use of Ben’s cooking box secret. Gregor offers his investor Veit the Pasch Tower.
Aired: 8/10/2021
Dörte doesn’t want the wedding to be canceled because of her medical situation. Inge falls during a ride on her e-bike. Fresh mother Tina finds it hard not to have her mind on the baby. Veit forces Gregor to do what he wants.
Aired: 8/11/2021
No trace of Gregor. Merle discovers that Amelie drove against Inge. Dörte stays in the Rosenhaus to cure. Mona worries about Jens. Separated Britta and Hendrik still have mutual feelings. Paul sees that Andreas is in the way.
Aired: 8/12/2021
Carla wants Gregor to pay for letting her down. Andreas stays involved in the life of Tatjana. Dörte hears about Jens’ accident. Sara has the burden of tensions between Britta and Hendrik. Johanna is annoyed by the crying of Louis.
Aired: 8/13/2021
Jens accepts that he needs psychological therapy. It is time for Sara to disconnect from work. Paul feels distance from Tatjana. Tina gets rid of the old music bear that has so much value to Thomas.
Aired: 8/16/2021
Mona ponders who gave Andreas a black eye. Jens and Mona think that Andreas will approach Tatjana. A flirt between Paul and Carla? Will Hendrik accept Britta’s management decision? Will overworked Sara find peace and quietness?
Aired: 8/17/2021
Nearness between Tatjana and Andreas. Flirt between Carla and Paul. Dörte motives environment activist Merle. Simon rides Sara through Lüneburg. Ben’s turnover goes up but against high costs.
Aired: 8/18/2021
Tatjana reacts envious when she sees Paul with Carla. Carla gets the feeling that something bad happened to Gregor. Ben continues the cooking box business. Bicycle demonstration in the making. Sara can’t relax in nature.
Aired: 8/19/2021
Carla worries that something might have happened to Gregor. Tina makes Ellen clear that Ben has the biggest project risk. Jens starts the therapy. Britta refuses to hear Hendrik’s idea.
Aired: 8/20/2021
Hendrik starts a lobby for his idea. Britta and Hendrik talk together with teacher Thomas about a school issue. Mona is irritated by meddlesome Andreas. Tina and Ben quarrel about his jobs. Jens ponders what is wrong with Dörte.
Aired: 8/23/2021
Dörte reveals Jens that his parents have separated. Tina helps Ben and Ellen. Andreas and Tatjana get a closer relationship. Britta decides to support Hendrik’s plan.
Aired: 8/26/2021
Tatjana and Andreas are together again. Carla and Paul try to forget former lovers. Dörte and Jens clash when they talk about her marriage breach. A party for Ellen. Hendrik and Ben try to get their children second chances.
Aired: 8/30/2021
Does again Andreas stand between the two women? Tatjana is prepared to request Gregor’s insolvency. Paul changes Carla’s mind in the case of Gregor. Britta wants that Hendrik takes distance from her. The community gets close.
Aired: 9/1/2021
Hendrik and Britta try make Amelie donate money. Blood stains: is Gregor involved in crime? Mona is confronted with meddling Andreas. Tina feels involvement with the cook box business. Dörte fears to miss her separated husband.
Aired: 9/3/2021
Carla is shocked by the news that Gregor is dead. Ben as mediator between Ellen and Tina. Tatjana misses Paul while Andreas is all around her. Dörte disturbs Gunter’s hunt. Amelie for president.
Aired: 9/6/2021
Tension between Tatjana and Mona because of Andreas. Carla struggles to accept Gregor’s death. Dörte appears to be a good counselor for the soul. Jens wants to celebrate. Ellen longs for time alone with David.
Aired: 9/7/2021
Season 18, episode 204. Paul relieves Amelie from comforting Carla who begins to mourn about late Gregor. While Paul and Carla end their affair Britta enters. Next day: Amelie organizes a mourning service in Carlas; the ‘Gentlemen’s Club’ is invited. Andreas invites Tatjana to a romantic bicycle tour. During breakfast Sara proposes Mona to celebrate Jens’ patent in the garden house of Hannes. Andreas and Tatjana pass by when the party is almost prepared. Jens repairs Tatjana’s bike. The party people have the impression that Tatjana is not satisfied with Andreas. Dörte cares for Britta’s daughter Lilly. Britta is content with Dörte who suggests her that she could become the hospital’s soul councilor. The great aunt of Ellen comes so the community house to be clean and tidy.
Aired: 9/8/2021
Carla blames Amelie for abusing the memorial service. Andreas and Sascha suspect that Tatjana still loves Paul. Ellen’s grand aunt cancels her visit. Teacher Thomas fears to be a bad example for his pupils.
Aired: 9/9/2021
Carla suspects Amelie of having killed Gregor. Tatjana tries to cope with Sascha’s accusation. Thomas and Paul fail in building shelves. Tina and Ben find a new supplier and quality time.
Aired: 9/10/2021
Carla stole an indication of Amelie’s involvement in Gregor’s death. Andreas gets an indication: Tatjana still loves Paul. Mona and Tatjana seek a new producer. New sister for Sara and Mona. Gunter and Dörte are fierce competitors.
Aired: 9/13/2021
Sascha is confused. Amelie blames Britta. Carla finds another indication against Amelie. Klaus has difficulties with his daughter. Dörte’s first working day in the hospital.
Aired: 9/14/2021
Mona talks with her social environment about Klaus’ offer. Tatjana worries about Sascha’s psychological stability. Dörte causes David a concussion of the brain. Carla gives the police an indication: Amelie is involved in murder.
Aired: 9/15/2021
Tatjana throws Andreas out of the house. Britta is unluckily stuck between Amelie and Carla. Tina and Ben seek quality time for two. David and Simon postpone their duty.
Aired: 9/16/2021
Dörte hints Britta that her upset best friend Carla might have flown to Gunter’s estate. Gunter makes Britta clear that Carla doesn’t want to see her. By change they meet each other in the hallway of the Rosenhaus; Carla blames Britta for openly denouncing her as psychological labile. Amelie still denies to have anything to do with Gregor’s death. Simon and David accidentally broke the musical instrument that Hannes did get as a present from the king of Bhutan. Hannes responds with great easiness and he does also when Sara confesses him that she ruined his garden flower. Tatjana is through with Andreas. Tatjana and Mona intensify their friendship. The next day Jens wants to seek a new wedding location with his fiancee Mona but they notice that Tatjana did not open the shop this morning. Mona finds depressed Tatjana at home and is able to motivate her and cheer her up. Activists Merle and Dörte seek solutions to make the city center saver for bicyclers.
Aired: 9/17/2021
Carla sees that her suspect of Amelie loses its foundation. Will she allow the dance marathon to take place in her restaurant? Tatjana and Paul stay separated. Sara fears that Hannes is sour. Poker play to get a rock LP.
Aired: 9/20/2021
Carla refuses event organizer Amelie entrance to her restaurant. First Hendrik and then Werner becomes moderator of the dance marathon. Hannes gives Werner’s customers free products. Tatjana clashes with Sascha.
Aired: 9/21/2021
Charity dance marathon. Sara tries to prevent that Simon learns playing the ukulele. Thomas distracts Carla from her sorrows. Dog Betty almost causes an accident.
Aired: 9/22/2021
Paul and Tatjana dance together until suddenly she is gone. Sascha’s vandalism is known. Gunter fakes back pain. The dance event comes to an end. Amelie looks forward to be club president. Simon keeps housemates awake.
Aired: 9/23/2021
Amelie accuses Carla of setting up club members against her so she has been voted out instead of as president of the club. Later Amelie discovers that she misjudged the situation. Carla ponders why Amelie doesn’t come to offer excuses. Meanwhile Amelie anonymous hints the tax authority about irregularities in the books of the club. After many hours the tired winners of the dance marathon, Britta and Hendrik, wake up on a hotel bed. Are they in a relationship again? Sara hopes so. Sara offers herself to talk with her rebellious half-brother Sascha and convinces him to report himself to the police. Lawyer Paul assures Sascha’s mother Tatjana that the judge will take remission into account. Tatjana discovers that Sascha is heavily disappointed with his father Andreas; she advises him to write a letter to let him know his grievance. Mona and Tatjana burn photos of Andreas as a coping ritual to release their anger on him.
Aired: 9/24/2021
Sascha plays truant. Hannes and Merle are disappointed about the broadening of the bicycle path. Carla accuses Gunter of abusing for his own advantage. Paul and Thomas have breakfast with Johanna. Ben has too much work.
Aired: 9/28/2021
Carla misses Britta. Frustrated Sascha keeps his mother on distance. Simon feels neglected by helpful Sara. Climate activist Merle refrains from her hobby.
Aired: 9/29/2021
Hendrik wants to report the police that Sascha bullied Joe. Ellen refrains from her dream job. Simon and Sara reconcile. Carla gives Amelie contact data of a good vet. Merle has to remove street art.
Aired: 9/30/2021
Sascha has good talks with Paul, Tatjana and Joe. David gets to idea to join Ellen when she accepts the job in Dublin. Surprise for Simon. Setback for the environmental activists. Conflict between Johanna and Thomas.
Aired: 10/1/2021
David and Ellen are engaged. Carla lets declare Gregor dead. Tina and Ben react unsure when they hear that their business partner Ellen wants to quit. Tatjana fails to reach Paul who plans to go to Canada. Is Joe prejudged?
Aired: 10/4/2021
Mona and Sascha are happy because Tatjana and Paul are together. Ellen seeks a solution for the partnership with Ben and Tina. Can wheelchair driver Rudi go to the skating place? Carla gets new spirit.
Aired: 10/5/2021
Mona intents to buy the building complex. Activist Merle meets political mouthpiece Heiko. The start-up needs a qualified manager. David and Simon can’t remember their night of celebration.
Aired: 10/6/2021
Tatjana fears that she loses her business partner Mona. Ellen accepts that David wants to postpone the wedding. Hendrik is too busy to have time for Rudi. Thomas warns Merle for Heiko.
Aired: 10/7/2021
Will Ellen go to Dublin without David? Johanna wants Thomas to get Tatjana back. Rudi loses confidence at the skate ramp. Mona and Jens prepare their wedding. Merle is rejected to become member of the political party.
Aired: 10/8/2021
Britta and Hendrik back together? Ben and Tina have the burden of suddenly being ‘rich’. Will Anke still block contact with her family? Michael cares for his sister Katrin. Mona has a conflict with her foreman.
Aired: 10/11/2021
At a sudden point Anke cuts off the talk with Dörte and Jens. Hendrik is unsure if the pulse came from Katrin’s brainwave. Coffee spilled over Mona’s bridal dress. Ben and Tina each wants to fulfill their dream with the money.
Aired: 10/12/2021
Paul and Tatjana are engaged. Florian divorced from Katrin to marry another woman. Dörte tries to mediate between Florian and Mia. Ben and Tina like to buy a family camper. A fitness coach for Gunter.
Aired: 10/14/2021
Anke blames Dörte for condemning her. Double wedding? All can move to the Bremen-area. The hospital gives Hendrik fiat for risky surgery. Simon helps Gunter to form his hotel staff. Merle wants to act against capitalistic tree cut.
Aired: 10/15/2021
Michael deliberates about his consent on the risky surgery. Thomas, Dorte and Sara help Merle to found her political party. Preparations for the double wedding. Gunter looks forward to have his hotel back.
Aired: 10/18/2021
comatose Katrin undergoes brain surgery. Bachelor party. The quest for a big wedding present. Dörte tries to persuade Gunter to join the political party. Gunter is disappointed when he has to wait long to get his hotel back.
Britta and Hendrik revive Katrin. Should they begin the therapy now? Lilly wants to spend time with Amelie. Babuschka can’t come to the wedding. Marianne Rosenberg comes to town. The political party needs more expertise.
Aired: 10/20/2021
Out of coma: Katrin interacts with her environment. Hendrik reluctantly agrees to a press release. The wedding van won’t start. Grooms Paul and Jens leave to prevent that Jelena is sent back to Russia; will they be back in time?
Aired: 10/21/2021
Double wedding: Jens and Tatjana are married simultaneous when Paul and Mona are married. Jelena arranges a surprise guest. Britta encourages Mia to go to the party. Intimate moment between Gunter and Dörte.
Aired: 10/22/2021
The wedding party ends. Both married couples move to Bremen. More people learn that Gunter and Dörte love each other. Will Katrin soon discover that she ‘slept’ seven years? Key person Hendrik is not mentioned in the press release.
